There are restrooms on each floor of the library.
Ground floor:
The ladies room is next to the portrait of Ruth Ann Musick, near MMA.
The mens room is near the vending machines.
Middle and 3rd floor:
From the doors leading into the floor from the main staircase, the restrooms are down the hallway to the left.